| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1129 (A1 / 501 NS) |
1 | chinham* bitham*n^a-va lhon^a ka-ya- mesa- | a woman taken again that once had gone aside ? |
| A1_2570 (A1 / 501 NS) |
1 | lhon^a chuccu | started again |
| A1_3342 (A1 / 501 NS) |
1 | u-vum* lhon^a a-rambha yacu | the same again doing start |
| A3a_736 (A1 / 637 NS) |
1 | pim*luya-va lhon^a ka-ya- {4} mesa- | a woman taken again that has gone out |
| A3a_2188 (A1 / 637 NS) |
1 | lhon^a chuccu | started again |
| A3a_2959 (A1 / 637 NS) |
1 | u-vum* lhon^a a-rambha yacu | the same again doing start |
| A5_3938 (A2 / 662 NS) |
1 | lhon^a | again |
| A7_1447 (A2 / 803 NS) |
2 | lhon^a | strong |
| A7_2742 (A2 / 803 NS) |
1 | ati lhon^a | most fat |